Geliked of geliket? Hoe Engelse werkwoorden vervoegen

Columns

Heb je een bericht geliked of geliket? En is het gedeleted of gedeletet? We kunnen er niet omheen: Engelse werkwoorden komen veel voor in ons taalgebruik. Zolang we de werkwoorden voluit – als ‘heel werkwoord’ – gebruiken gaat het nog wel goed: wij liken.

Hoe vervoeg je Engelse werkwoorden?

Het lijkt vreemd, maar ‘geleende’ Engelse werkwoorden vervoeg je volgens de Nederlandse regels.

Alleen blijkt het vervoegen van Nederlandse werkwoorden soms nog lastig genoeg te zijn: dan moet het met een t, dan met een d, dan met dt en o wee als het dan ook nog een uitzondering is.

Zijn die regels bij jou wat weggezakt?

Nog even de belangrijkste vervoegingsregels op een rij:

  • In de tegenwoordige tijd is het: stam + t. Voorbeeld: hij faxt.
  • Maar: is het woord niet meer herkenbaar wanneer je de t achter d...
Diederik Gallas
supervisen: stam is s, dus kofschip zou dan supervisete / gesuperviset moeten zijn, toch?
Albert van Nuil
Mooie toelichting en heel nuttig. Het geeft toch ook gewoon een fijn gevoel om correct te spellen.

Diederik Gallas, jouw opmerking lijkt taaltechnisch op de letter beschouwd juist. Maar de tweede "s" in supervisen behoort in het volledige werkwoord als een "z" te worden uitgesproken, waardoor 't kofschip niet opgaat. Petra, als je mijn vizie (ojee!) daarop anders ziet, laat het dan s.v.p. weten.
Tako Hofstra
Volgens mij is inplannen een verkeerde samentrekking. Het is dus gewoon plannen.

Meer over Beter Schrijven